Während eines heissen Sommers in einem belgisch-niederländischen Grenzdorf lassen sichNach einem Unfall liegt Mika im Koma und Ostwind hat Angst vor Feuer. Er frisst nicht mehr und kommt auch nicht aus seinem Stall. Das wird erst besser, als Fanny das als verhaltensauffällig geltende Mädchen Ari nach Kaltenbach bringt, in der Hoffnung, dem Mädchen, das ansonsten in ein Heim kommen würde, helfen zu können. Ari wiederum kann auch Ostwind unterstützen, was dringend notwendig ist. Denn die alte Frau Kaltenbach ist gesundheitlich angeschlagen, und eine Intrige auf dem Hof soll dafür sorgen, dass Isabell die Leitung an sich reissen kann - was mit verheerenden Folgen für alle ausgehen würde. Extras & Bonusfeatures: Making-of Schläferin & Kriegerin Ein ganz besonderes Pferd Freundschaft