Der junge Budori Gusko (Stimme im Originial: Shun Oguri), Sohn eines Holzfällers, ist wohlbehütet bei seiner Familie in einer sorglosen Waldidylle aufgewachsen. Als jedoch eine schlimme Kälteperiode über das Land hereinbricht, wird nicht nur sein Lebensraum zerstört, sondern Budori wird auch von seiner geliebten Familie getrennt. Der allein gelassene Kater ist gezwungen, seinen Heimatwald im japanischen Tohoku zu verlassen und begibt sich auf eine ungewisse Reise. Schliesslich gelangt er in eine Stadt, in der er auf Professor Kubo (Akira Emoto) und das Institut für Vulkanforschung stösst. Ihm gelingt es, sich hilfreich einzubringen und die Bevölkerung vor den Auswirkungen der Naturkatastrophen zu beschützen. Als jedoch eine neue Kältekatastrophe naht, scheinen alle seine Bemühungen vergebens. Extras & Bonusfeatures: Booklet Wendecover