Amerikanische Version eines umstrittenen japanischen Klassikers.

Wer den Anime kennt, dürfte nicht überrascht sein dass man sich nicht allzu nahe am Original orientiert. Zu explizit sind die Darstellungen von Gewalt und Sex. Daraus aber gleich einen heruntergekommenen Gangster-Actionfilm zu machen, ist keine gute Lösung.

So versagt die Realverfilmung gleich in mehreren Punkten. Die Machart ist schlicht billig ausgefallen, der Cast welche auch Berühmtheiten wie Samuel L Jackson ausweist, grösstenteils fehlbesetzt, die Figuren sind schlecht ausgeleuchtet und der Soundtrack sowie das heruntergekommene Gangster-Setting, schlicht fade gestaltet.

Zwar greift der Film das Manipulative-Misstrauens-Spiel des Animes auf, bringt aber schlicht keine Spannung hinein. Auch die vereinzelten Szenen welche aus dem Original nachgestellt wurden erreichen schlicht nicht die angestrebte Wirkung

Zugegebenermassen ist meine Bewertung sehr subjektiv gehalten. Zu sehr hat sich das Original in meinem Gedächtnis eingeprägt.

---

---

---

---

Übersicht