Michel B.

Kommentar

Gar nicht mal so einfach dem Anime zu folgen (Japanisch mit deutschen Untertiteln).
Auf deutsch hat man sich zwar teilweise anderer Begriffe bedient - aber wirklich empfehlen kann ich die deutsche Synchro nicht. Davon abgesehen, dass nur die japanischen Sprecher wirklich Gefühle rüberbringen (indem sie glaubhaft keuchen, schreien, weinen etc.) werden auch nur im japanischen die unterschiedlichen Raumgegebenheiten mitberücksichtigt.
Sofern man sich für die japanische Sprache begeistern kann, ist der Originalton also klar vorzuziehen.

Zum Anime selbst kann ich sagen, dass er mir wirklich sehr gut gefallen hat. Allerdings beantwortet der Anime bewusst nicht alle Fragen direkt (Thematikbedingt bleibt ein gewisser Interpretations-Spielraum), weshalb die Story, mit ihren typisch japanischen Elementen, bei einigen weniger versierten Anime-Guckern wohl für einige Verwirrung sorgen könnte.

Der Anime hat, neben einigen blutigen Szenen, zwar auch seine dramatischen Momente - allerdings schafft er es leider nicht ganz auf die Tränendrüsen zu drücken. Zum einen, weil man vieles erst am Ende versteht (oder eben nicht) und zum anderen, weil man auch hinsichtlich der Darstellung etwas Potenzial verschenkt hat.

Die erzählerische und visuelle Einzigartigkeit des Films beschert King of Thorn aber schon jetzt einen besonderen Platz in meiner Sammlung. - Halt auch, weil ich schräge Filme einfach liebe. ^^

Edit: Die komplexe Story gewinnt beim erneuten sehen sogar an Kraft dazu - ein echtes Meisterwerk!
Dass man aus dem Stoff keine grössere Serie gemacht hat, ist in anbetracht des 6 Bände umfassenden Original-Mangas aber sicher schade, welcher gewisse Details / Verhaltensgründe wohl besser erklärt. Doch wer gerne mitdenkt und mitfühlt, wird dem Film sicher auch so genug abgewinnen können. (Kenne die Bücher, welche scheinbar keinen Bezug zu Dornröschen nehmen, auch nicht näher).